Diese Datenschutzerklärung ist Bestandteil der Internetseite von

Edyta Hagenau, Im Moor 6, 38112 Braunschweig.

Danke, dass Sie unsere Website besuchen. Sie erfüllt die geltenden Datenschutzbestimmungen. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für unsere Internetseite. Internettauftritte Dritter, auch wenn Sie mit unserer Internetseite verlinkt sein sollten, bedürfen eigener Datenschutzerklärungen. Der Inhalt unserer Website steht Ihnen zur Verfügung, ohne dass Sie persönliche bzw. Geschäftliche Daten angeben müssen. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen und anschließend Ihre Daten angeben (Namen, Adresse, Kontaktdaten, Dokumente usw.) so tun Sie es auf freiwilliger Basis. Auf unserer Internetseite werden personenbezogene Daten nur erhobenen, soweit dies technisch notwendig sind. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und auch nicht verkauft. Sollten Sie Daten im Zuge der Angebotserstellung bzw. Auftragsabwicklung angegeben haben, so werden sie nur zu diesem Zweck genutzt bzw. an auszuführende Übersetzer oder Dolmetscher weitergegeben.

1. Datenverarbeitung auf unserer Internetseite

Ihr Browser übermittelt folgende Informationen, die in den Server Log Files automatisch gespeichert werden: Browsertyp und -version, Ihr Betriebssystem, Referrer URL, IP-Adresse (Hostname Ihres Rechners), Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengefügt.

2. Cookies Unsere Internetseite verwendet Cookies – kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden, um das Wiedererkennen Ihres Browsers beim nächsten Besuch zu ermöglichen und das Angebot nutzerfreundlicher zu machen. Sie enthalten keine Viren und richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden ein. In Ihrem Browser können Sie entsprechende Einstellungen vornehmen, um über die Cookies informiert zu werden und ihre Verwendung einzuschränken bzw. zu verweigern. Auch können Sie das automatische Löschen von gesetzten Cookies aktivieren. Sollten Sie keine Cookies akzeptieren, so kann unsere Website in ihrer Funktion ggf. eingeschränkt sein.

3. Auskunftsrecht und öffentliches Verfahrensverzeichnis

Sie sind berechtigt, auf Anfrage Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, ihrer Herkunft, Empfänger sowie Speicherungszweck zu erhalten. Darüber hinaus können Sie eine Korrektur, Sperrung oder Löschung Ihrer Daten verlangen. Bei Interesse bitte ich um Kontakt. Auch steht es Ihnen zu, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Angaben lt. Paragraph 4e BDSG: Verantwortliche Stelle: Edyta Hagenau, Im Moor 6, 38112 Braunschweig Zweck der Datenerhebung: Die Daten werden zu verschiedenen Zwecken erhoben. Unter Anderem ermöglicht dies die richtige Darstellung der Website. Im Bereich der Übersetzungen werden Daten von Interessenten bzw. Auftraggebern erhoben, um die Auftragsabwicklung vorzubereiten bzw. durchzuführen und die Abrechnung zu ermöglichen sowie ggf. Qualitätskontrolle vorzunehmen. Die zu übersetzenden Unterlagen bzw. für die Vorbereitung eines Dolmetschereinsatzes können an die ausführenden freien Mitarbeiter weitergegeben werden. Diese Daten werden 10 Jahre lang aufbewahrt. Daten von freien Mitarbeitern dienen der Durchführung der Zusammenarbeit (Auftragserteilung, -erfüllung, -abrechnung). Diese Daten werden 10 Jahre nach Ende der Zusammenarbeit gelöscht. Im Bereich der Stadtführungen werden Namen, Anschriften, Erreichbarkeit sowie ggf. Unterlagen für die Vorbereitung einer kundenbezogenen Stadtführung und für die Abrechnung erhoben. Diese Daten werden 10 Jahre lang aufbewahrt. Im Bereich der Meditation und Sportdienstleistungen werden Namen, Anschriften, Erreichbarkeit sowie ggf. Unterlagen für die Vorbereitung einer kundenbezogenen Dienstleistung und für die Abrechnung erhoben. Diese Daten werden 10 Jahre lang aufbewahrt. Eine Datenübermittlung in Drittstaaten erfolgt nur auf einen ausdrücklichen Wunsch des Kunden im Zusammenhang mit der Auftragsabwicklung.

4. Sicherheit

Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, wenden wir technische und organisatorische Maßnahmen an. Ihre über die Internetseite ggf. übermittelten Daten können von Dritten nicht mitgelesen werden, da die Website SSL-verschlüsselt ist. Sie erkennen es an dem Adressanfang in Ihrer Browserzeile. (https://) .

5. Weitere Informationen

Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die im Impressum meiner Internetseite veröffentlichten Daten (Name, Anschrift, Tel.- und Faxnummer sowie E-Mail- Adresse) dürfen jedoch durch Interessenten bzw. Auftraggeber der von uns angebotenen Dienstleistungen genutzt werden. Zusendung von nicht ausdrücklich angeforderten Werbeinformationen wird von uns als Spam angesehen und rechtlich verfolgt.

6. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Falls im Umfang unseres Internetauftrittes Inhalte Dritter ( z. B. Google) integriert werden, so ist es notwendig, dass die Drittanbieter die IP-Adresse des Nutzers übermittelt bekommen (da sonst kein Versand der Inhalte an den Nutzer möglich). Leider haben wir keinen Einfluss darauf, für welche Zwecke der Drittanbieter die IP-Adresse darüber hinaus speichert (z. B. für Statistiken).

7. Links

Betreiber anderer Websites, die ggf. Mit meiner Website verlinkt sind, sind für die Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen selbst verantwortlich. Diese Datenschutzerklärung erstreckt sich ausdrücklich nicht auf die o. g. Websites anderer Anbieter. Auskünfte über die dort geltenden Richtlinien erhalten Sie bei den Betreibern der jeweiligen Internetseite.